『366ART HEART COCORO』

My piece will be shown at Parco factory in Shibuya for the LOVE FOR NIPPON ART 『366ART HEART COCORO』from Sept. 3 to 19. Please come and join us!

9月3日から渋谷パルコファクトリーでスタートするLOVE FOR NIPPON ART 『366ART HEART COCORO』に参加させていただくことになりました。期間中はいろんなイベントもあるようです、みなさまお誘い合わせの上、ぜひいらして下さい。

…小さな力が重なり大きな力につながることを祈りつつ…

YUKATA...

My niece wearing YUKATA, a Japanese summer kimono made from my fabrics.

ファブリックコレクションの中から、かわいいお花柄の生地で姪に浴衣を作ってもらいました。写真撮影をした後、浴衣を着て地元の盆踊りに繰り出したようです、気に入ってくれたようで良かった…私もカンゲキです。

Make your own binder?

I made my own Ring binder and folder with my fabrics and I think I want to make some more... :D
Kei Fabricさんから届いた布でA4のリングバインダーを作ってみました。

下はフォルダー!
ポストカードやちょっとしたメモをはさんで持ち歩くのに最適♡

お裁縫が苦手な方もこれなら布とボンドがあれば大丈夫、ぜひ試してみてはいかがですか...私もまたいくつか作ってみようかなと思ってます... :D

KEI FABRIC

I've been dreaming of doing textile for so long and I am so excited that I finally can introduce my fabrics from KEI FABRIC today. Please check out their website for more infomations!!! I think I'll try making something with my fabrics this summer...:D

長年の夢だったテキスタイル…

この度ついに念願が叶いKEI FABRICさんからはやさきちーこのファブリックが誕生しました。うれしくてうれしく…感謝！！！ ５種類の模様に４色〜６色の色展開、カジュアルなドレスやパジャマ、エプロンやインテリアにもお試しいただけると思います。お裁縫が苦手な私も今年の夏は何か作ってみようかな…と考え中♥

全国の生地屋さんにて絶賛発売中！まずはこちらのサイトをぜひご覧下さいね！

ILLUSTRATION FILE 2011

Tshirt for GAP, Silver Ring "Rock Star"..... Please check out my page in the "illustration FILE 2011". For job inquiries and portfolio requests, please contact with CWC in Tokyo and CWC International in NY. Thank you so much!!!

玄光社から毎年刊行される「イラストレーションファイル2011」今年も掲載させていただきました、GAPのTシャツ、リバーシブルリングの"ロックスター"など...

下巻にいますのでぜひチェックして下さいネ…お問い合わせもお待ちしております。

Harmony Bell ♫•*¨*•.¸¸♪ ハーモニーベル

My rep cwc-i in NY talks about my recent work here.

１０年以上前にお仕事をご一緒させていただいたライターさんからご連絡をいただき久しぶりにお会いしてかなったお仕事。１冊まるごと私のイラストで飾っていただき…表紙まで描かせていただきました^_^…何より私のことを覚えていて下さったことが本当にうれしかったです。ハーモニーベルの音色をみなさんもぜひ体験してみて下さいね。

A month since 3.11...

東日本大震災により被災された皆様、そのご家族の方々に対し、

心よりお見舞いを申し上げます。 

皆様の安全と一日も早い復旧をお祈り申し上げます。

東日本大震災から１ヵ月が経とうとしています。

今日も大きな余震がありました…いつまで続くのでしょうか…

この１ヶ月間、私は「絵を描く」ことで心を静かに、なるべく平常心を保てるよう心がけてきました。言葉では上手く伝えることができないままですが少しずつ日常に戻りつつある中で、１日も早く復興が進むよう微力ながら祈る毎日です。

春はすぐそこ…日本中がやさしいピンク色に染まるのが待ち遠しいですネ。

It's been a month since 3.11... Spring is on its way here  and I hope everyone will have a chance to take time and enjoy the pale pink of sakura flowers...

I've been doing a lot of drawings since 3.11. Thank you to YOKO from moleskinerie for sharing my drawings.  My sister has translated the article on moleskinerie into English for me as follows.

Drawing to Calm Mind........from moleskinerie

People often say they can find peace of mind by writing or drawing in the Notebook. How about you? Today, I would like to introduce the case of Chico Hayasaki.

"Since the day after the earthquakes and tsunami devastated Japan, the media was filled with sad news and images. They just broke my heart so much that I could not keep a peaceful mind anymore. In order to regain my equilibrium, I started to draw these illustrations......more like doodles. ^_^ Just drawing quietly in Moleskine helped me calm down and relax my mind. It seems that Moleskine has always given me a chance to take a step forward.

There will be a long and painful recovery ahead.......people are still forced to live at evacuation sites and are suffering. When I think about the people affected by this disaster, I think the first thing we can do is to stay strong for them so we can use our energy to support the relief effort in the future. I can only contribute in a small way, such as saving electricity for now. But I would like to think of more things I can do as I build up my reserves of energy by continuing to draw in my Notebook.

I hope the life of the victims returns to normal and people can live in tranquility as soon as possible."

View Chico's illustration on her facebook.

The previous article on Chico's Moleskine illustrations is here.

＊The Notebook can take in your unsettling mind and feelings. If you want to relax your mind, why don't you spend some time drawing or writing in the Notebook?

h i n a m i -ORBIS

My illustrations on a spread in the February issue of  "h i n a m i",  the brochure of ORBIS cosmetics. Worked with my favorite editor and visited their photo shoot for the first time and I had a great time. These pages turned out so pretty with Maya Tanaka, one of the popular beauty model in Japan...She is so cute,too :)

大好きなビューティエディターさんと久しぶりにご一緒させていただいたお仕事、オルビスのカタログ情報誌 「h i n a m i」２月号です。素敵なページに仕上がってくれました。今回は初めてクリエイティブな撮影現場にも参加させていただきました、貴重な経験ありがとうございました…:)　モデルの田中マヤちゃんはものすご〜くキュートでしたよ！ 

SHISEIDO

I've been illustrating for the beauty pages in SHISEIDO Beauty Book. 

資生堂Beauty Bookの連載ページ「杏さんと体験する 美の生まれる場所」をまとめてアップしてみました。杏さん、ほんと可愛くて素敵ですよね…

Hello 2011!!!

遅ればせながらあけましておめでとうございます。

新しい出会い…そして今までお仕事をご一緒させていただいた方々との再会…今年もいろんな出会いに胸膨らませながら励んで参りたいと思います。

今年は長年の夢が叶い私のファブリックコレクションがスタートする予定です。このblogやtwitter、facebookなどでもお知らせをしていきますので、どうぞ御期待くださいネ！

本年もどうぞよろしくお願い申し上げます。