April 02, 2012

ChicoJewel 【お知らせ第2弾】



Among my Jewelry collection produced by AHW "ChicoJewel", the reversible ring /pendant will be for the POP UP SHOP at Ebisu Mitsukoshi. This will be the very first time showing them at the actual store and I am so exited that I am finally ready to post about it!  Don't miss this special chance to meet them at Ebisu Mitsukoshi from April 6th to 19th. 2012!!!

Please check out my official facebook page as well for more and the latest information.


恵比寿三越のART SHOPに並ぶスペシャルアイテムをやっとみなさんにご紹介できる日がきました…毎回ひとつづつ丁寧に制作してくれる職人さんに大感謝です♥なんと、2005年にスタートしたAHWさんとのオリジナルアクセサリー"ChicoJewel"の中からスペシャルアイテムを特別販売いたします。こちらはイラスト面をクルクル...その日の気分に合わせて選べるリバーシブルリング・ペンダントです。通常オンラインショッピングのみでの販売ですので実物のアクセサリーをごらんいただける初めての機会でもあります。すべて数量限定になりますが、ぜひこの機会をお見逃しなく♥2週間という短い期間ですが、お誘い合わせの上ぜひ遊びにいらして下さいね。

*商品のご紹介やイベントの詳細は私の公式facebookページで順次更新しています。facebookに登録されていない方でもご覧頂けますので、
最新の情報はこちらでぜひチェックしてみてくださいネ。

開催期間:2012年4月6日(金)~4月19日(木)  
営業時間:11:00 - 20:30 
販売場所:恵比寿三越 1F 「クロスイー ギャラリー」 
東京都渋谷区恵比寿4-20-7 TEL:03(5423)1183 

ChicoJewel 問い合わせ先/
message@chiocohayasaki.com



CWC ART SHOP at 恵比寿三越開催決定【第1弾】






My agent Office CWC opens the POP UP ART SHOP at Ebisu Mitsukoshi in Tokyo from April 6th to 19th. 2012.  Here are some products with my illustrations for the SHOP. Please visit Ebisu Mitsukoshi if you are around.

Please check out my official facebook page as well for more and the latest information.


エージェントオフィスCWCによる期間限定のショップが恵比寿三越に登場します。今回は恵比寿三越限定商品が数多く登場!
Kei Fabricさんから展開中のオリジナルのファブリックコレクションを使用したミニトートとかわいいポーチができました。キュートでレトロなバック柄とやさしい雰囲気のちょうちょ柄のトートとポーチはいろんなシーンで活用できそうです。
また、数点ですがファブリックパネルの作品やハンドメイドがお好きな方々にカットクロス、アフタヌーンティでも好評販売中のマグカップやプレート、そしてお揃いのポストカードなど、みなさまに楽しんでいただけそうなアイテムをご用意しております。

2週間という短い期間ですが、お誘い合わせの上ぜひ遊びにいらして下さいね。

*商品のご紹介やイベントの詳細は私の公式facebook ページで順次更新しています。facebookに登録されていない方でもご覧頂けますので、最新の情報はこちらでぜひチェックしてみてくださいネ。


開催期間:2012年4月6日(金)~4月19日(木)  
営業時間:11:00 - 20:30 
販売場所:恵比寿三越 1F 「クロスイー ギャラリー」 
東京都渋谷区恵比寿4-20-7 TEL:03(5423)1183 

問い合わせ先/
(有)クロスワールドコネクションズ(CWC)   TEL:03-3496-0746  
エージェント担当/
日高 k.hidaka@cwctokyo.com/倉田 m.kurata@cwctokyo.com